MILWAUKEE (TELEMUNDO WI) - Columbia St. Mary's Hospital en Milwaukee fue encontrado en violación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) después de no proporcionar servicios de interpretación de lengua de signos a un paciente que es sordo.

Gregory Haanstad, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Wisconsin, anunció el 22 de mayo que los Estados Unidos habían resuelto la demanda contra el centro de cuidados agudos a corto plazo con aproximadamente 400 camas de personal.

Según un comunicado de prensa del Departamento de Justicia de los EE.UU., el Título III de la ADA exige que los establecimientos públicos tomen las medidas necesarias para garantizar que ninguna persona con discapacidad sea excluida, privada de servicios, segregada o tratada de forma diferente debido a la ausencia de ayudas o servicios auxiliares adecuados, a menos que la entidad pueda demostrar que la adopción de dichas medidas alteraría fundamentalmente la naturaleza de los servicios ofrecidos o supondría una carga excesiva. Los establecimientos públicos también deben proporcionar ayudas y servicios auxiliares adecuados cuando sea necesario para garantizar una comunicación eficaz con las personas con discapacidad y con los acompañantes de los pacientes que sean personas con discapacidad.

La investigación gubernamental determinó que, en diciembre de 2017, Columbia St. Mary's no proporcionó a una paciente un intérprete de ALS cualificado después de la cirugía, incluso durante las fases críticas de su período de recuperación. Además, la investigación determinó que no se proporcionó ningún intérprete durante la consulta de alta de la paciente. Según las autoridades, el personal se basó en la madre de la paciente para intentar comunicarse.

El Departamento de Justicia de los EE.UU. afirma que la paciente volvió a ingresar en el Columbia St. Mary's tras sufrir complicaciones derivadas de la intervención quirúrgica, incluida una infección en la zona operada. Durante su segunda estancia en el hospital, los investigadores afirman que el hospital tampoco proporcionó un intérprete cualificado y que el personal recurrió a la madre de la paciente para comunicarse.

En consecuencia, según las autoridades, la paciente no comprendía plenamente la naturaleza de los cuidados y las decisiones médicas que se tomaban en su nombre.

Mary's Hospital denegó las ayudas y servicios auxiliares necesarios para una comunicación eficaz durante el tratamiento.

Mary's pagará 35 mil dólares a la paciente. Mary's pagará 35.000 dólares a la paciente. Además, el hospital ha impartido y seguirá impartiendo formación adicional sobre la ADA, y ha acordado informar a las autoridades federales de cualquier queja futura sobre posibles violaciones de la ADA.